A engrenagem de 10,5 t já é a segunda Engranagems desse tipo para clientes americanos. Já há mais uma sendo produzida.

Especificações técnicas:

Designação de tipo: HE 1025 / L 2000
Área de aplicação: Processamento de uma chapa larga para a separação em tiras estreitas (linha de corte em tiras).
Potência: 0-340 / 340 kW
Peso: 10500 kg
Velocidade de entrada n1: 0-356 / 1685 1/min
Velocidade de saída n2: 0-40 / 188 1/min
Transmissão i: 8,9632:1
Torque de saída T2: 81700 Nm

Essa engrenagem é entregue como DDP – Duty Paid, sem tarifa alfandegária. Todos os trâmites alfandegários na Alemanha, a embalagem adequada para o transporte marítimo e a realização do transporte para a usina dos EUA foi feita pela KACHELMANN GETRIEBE. Na entrega a clientes internacionais, esses serviços, como documentação técnica nos perspectivos idiomas do país, fazem parte do pacote de serviços da KACHELMANN GETRIEBE GmbH.

Aqui está uma compilação dos Incoterms (International Commercial Terms) comuns, regras para a interpretação de termos contratuais comuns no mercado no comércio internacional de mercadorias:

Código (ing.) Significado Local a ser informado
CFR (Cost And Freight) Custo e frete, apenas para transporte naval Porto de destino acordado
CIF (Cost Insurance Freight) Custo, seguro e frete até o porto de destino Porto de destino acordado (recomendado somente para frete marítimo)
CIP (Carriage Insurance Paid) Frete e seguro pago até Local de destino acordado
CPT (Carriage Paid To) Frete pago até Local de destino acordado
DAF (Delivered AFrontier) Entregue na fronteira Local de entrega acordado na fronteira
DDP (Delivered Duty Paid) Entregue com direitos pagos Local de entrega acordado no país de destino
DDU (Delivered Duty Unpaid) Entregue com direitos não pagos Local de destino acordado no país de destino
DEQ (Delivered EQuay) Entregue no cais, somente para transporte naval Porto de destino combinado incluindo o descarregamento
DES (Delivered EShip) Entregue no navio, somente para transporte naval Porto de destino acordado
EXW (EX Works) Entregue na usina Local da usina
FAS (Free Alongside Ship) Entregue ao lado do navio, somente para transporte naval Porto de carregamento acordado
FCA (Free CArrier) Livre no transportador Livre no transportador acordado
FOB (Free OBoard) Livre a bordo Porto de carregamento acordado